Der 26. April 2026 war für 15 Kinder aus Vöran ein besonderer Tag: Sie durften ihre erste Heilige Kommunion empfangen.
In den Wochen zuvor hatten sich die Kinder intensiv darauf vorbereitet:
in den Gruppenstunden mit den Eltern und im Religionsunterricht mit Lehrer Wilhelm Mittelberger.
Aufregend war die erste Beichte, interessant das Hostienbacken mit Dekan Seppl Leiter. Zusammen mit ihren Paten hatten die Kinder auch ihr Taufversprechen erneuert.
Und nun war endlich der große Tag gekommen
Die Erstkommunikanten zogen zusammen mit Dekan Seppl Leiter, den Ministranten, der Musikkapelle, den Eltern, den Bannerträgern, den Paten und den Verwandten feierlich in die Kirche ein.
Der Gottesdienst stand unter dem Leitgedanken: „Jesus, halt mich fest an deiner Hand.“  
Die Kinder gestalteten die Feier aktiv mit und trugen verschiedene Texte vor. Schritt für Schritt wurden sie zu ihrem großen Moment hingeführt: dem Empfang der ersten Heiligen Kommunion. Stolz, freudig und auch aufgeregt genossen alle diesen wichtigen Augenblick. Die musikalische Gestaltung übernahm der Kinderchor sowie interessierte Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Johanna. Ein besonderer Höhepunkt war das Überraschungslied für die Kinder. Gespannt lauschten sie den Strophen – und mussten herzlich lachen, als sie ihren eigenen Vers hörten. Dekan Leiter sprach anschließend von „Happyness pur“, die man in den Gesichtern der Kinder deutlich sehen konnte.
Nach der Messe lud der Familienverband zu einem gemütlichen Aperitif auf dem Dorfplatz ein. Bei Musik, Sonnenschein und netten Gesprächen konnte man die feierliche und festliche Stimmung nach der Messe noch ausklingen lassen.
Ein herzlicher Dank gilt allen, die zum Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen haben.
 

Im Rahmen der Firmvorbereitung durften Firmanwärter ein interessantes Wochenende im Jungscharhaus in Nobls erleben.
Begleitet von der Kerngruppe der Firmvorbereitung machten sich 16 Jugendliche am Freitagnachmittag auf den Weg nach Nobls. Dort ging es nicht nur um Spiel und Spaß, sondern auch darum, die theologischen Themen kennenzulernen und zu vertiefen.
Am Samstag empfing die Gruppe Jakob Declara, Referent der SKJ. Unter seiner fachkundigen Leitung tauchten die Jugendlichen tief in die geistlichen Themen ein. Es war ein lebendiger Dialog voller Neugier und Nachdenklichkeit. Gemeinsam arbeiteten sie an den Säulen Glaube, Caritas und Bibel, stellten Fragen und öffneten Horizonte.
Nach dem Abendessen und dem vergnüglichen Hausspiel versammelten sich alle am knisternden Lagerfeuer. Unter dem Sternenzelt brieten sie Stockbrot, lachten, tauschten Geschichten aus und führten angeregte Gespräche über allerlei spannende Themen.
Den Sonntag beschloss eine feierliche Wort-Gottes-Feier im Freien, gehalten vom Pastoralassistenten Alex Lamprecht. Alle Firmanwärter brachten sich mit Gebeten, besinnlichen Texten sowie Fürbitten ein. Lieder, klangvoll auf der Gitarre begleitet, verliehen dem gemeinsamen Abschluss eine andächtige Atmosphäre.
Voller Freude und mit neuem Gemeinschaftsgefühl kehrten die Jugendlichen nach diesen Tagen wieder nach Hause zurück.
Vergelt’s Gott der Kerngruppe, deren kulinarische Versorgung und das abwechslungsreiche Rahmenprogramm das Wochenende bereichert hat. Ein herzliches Danke gilt auch den Eltern, die dieses Wochenende mit unterstützt haben.
Isolde Geier

In den Tagen vor dem Hochfest  Christi Himmelfahrt wird auch in Terlan  eine jahrhundertealte Tradition gepflegt: Bei Bittprozessionen und Flurumgängen bitten die Gläubigen um eine gute Ernte sowie um Schutz vor Naturgewalten. 
Die Wurzeln dieser Bittprozessionen reichen bis in vorchristliche Zeiten zurück und enthalten auch Elemente römischen und germanischen Brauchtums. Auch heute haben Bittgänge nichts von ihrer Bedeutung verloren. Gläubige ziehen betend durch Felder, Wälder und Ortschaften und bitten um Gottes Segen für eine gute Ernte, günstige Witterung und Schutz vor Unwettern, Missernten und anderen Notsituationen. Angesichts des Klimawandels und wachsender Sorgen um die Umwelt gewinnen diese Traditionen zudem neue Aktualität und werden verstärkt als Ausdruck ökologischer Verantwortung verstanden. In Terlan ist die 1.-Mai-Prozession der größte und bedeutendste  Bittgang (im Bild). Eine weiterer Bittgang findet alljährlich am 16. Mai, dem Gedenktag des hl. Johannes Nepomuk, statt. Von der Pfarrkirche ausgehend führt der Bittgang jährlich abwechselnd zum Nepomukstöckl im Andrianerweg oder – wie in diesem Jahr –  zum Nepomukstöckl beim „Hochbrunner“-Hof. Im Mittelpunkt steht dabei die Bitte um Schutz vor Überschwemmungen und Hochwasser. In diesem Jahr wird der Bittgang am Sonntag, 17. Mai, dem Hochfest Christi Himmelfahrt, abgehalten. Beginn ist um 7.45 Uhr; um 8.45 Uhr folgt die Eucharistiefeier in der Pfarrkirche.