Auch in diesem Jahr werden die Sternsinger/-innen Segenswünsche für das neue Jahr überbringen und Spenden für notleidende Menschen sammeln. Damit engagieren sie sich für rund 100 karitative Projekte weltweit. Segen und Glück bringen die Sternsinger/-innen, indem sie 20 - C + M + B - 17 mit geweihter Kreide an die Tür schreiben. Es bedeutet „Christus mansionem benedicat“, übersetzt „Christus segne dieses Haus“, und bringt Frieden und Segen für das neue Jahr.

 

In Terlan kommen die Sternsinger am Donnerstag, 5. Jänner 2017.

Am Sonntag, 13. November um 11.00 Uhr sprach im Pfarrsaal von Terlan P. Giorgio, der Pfarrer von San Zeno über die drei Märtyrer vom Nonstal Sisinnius, Martyrius und Alexander.

Der Vortrag fand in italienischer Sprache statt.

Mehr als 20 Ministrantinnen und Ministranten haben kürzlich ihrer „Leiterin“ Silvia Lintner eine besondere Überraschung bereitet: Anlässlich ihres 40. Geburtstages fuhren mehr als 20 Kinder und einige Eltern zu Silvias Arbeitsplatz nach Sinich, wo sie das Geburtstagskind mit einem Ständchen, einem Geschenk und allerhand Süßem gratulierten. Die „Mini-Mama“ war angesichts der gelungenen Überraschung sichtlich gerührt. An dieser Stelle ergeht ein herzliches Dankeschön an alle, die zur gelungenen Feier beigetragen haben, sowie an Silvia für ihren großartigen Einsatz.

Am 7. Mai 2016 ging es für unsere 11 'großen' Ministranten los nach Brixen zur Kegelbahn im Grissino; dort wurde auf zwei Bahnen ein harter Kampf zwischen „Männern“ und „Frauen“ ausgetragen, welcher am Ende aber unentschieden ausging. Zwischen den Spielen konnte sich jeder mit einer Pizza und Getränken stärken. Es wurde mit jedem Spieler euphorisch mitgefiebert und abgeklatscht; einige schafften sogar einen „Strike“.
Ein großer Dank an alle Beteiligten.

In der Pfarrkirche von Terlan wurde am Samstag, 27. Februar 2016, der neue Kunstführer „Pfarrkirche Maria Himmelfahrt“ vorgestellt, welcher Kirchenbesuchern einen Überblick über die Geschichte eines der bedeutendsten und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Kultur- und Kunstdenkmäler Südtirols und über den in ihr befindlichen größten Freskenschatz einer Tiroler Landkirche gibt.

Der neue Kirchenführer, der im Kunstverlag Peda erschienen ist, gibt Interessierten auf 52 Seiten einen Überblick über die Geschichte der Terlaner Pfarrkirche und beschreibt – worauf Dekan Seppl Leiter besonderen Wert legte – anhand von Texten und zahlreichen Bildern den gesamten Freskenschatz und weitere Kunstwerke des Kirchengebäudes. Wie der Dekan erklärte, war der neue Kunstführer in Auftrag gegeben worden, weil die letzten, vor über 20 Jahren gedruckten Kirchenführer nicht mehr dem aktuellen Stand der Forschungen über die Geschichte der Terlaner Pfarrkirche entsprachen und das darin enthaltene Fotomaterial veraltet war. Zudem war die deutschsprachige Ausgabe des Kirchenführers seit Monaten vergriffen, so Dekan Seppl Leiter.

Die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Terlan ist Mittelpunkt und zugleich der bedeutendste kunsthistorische Schatz des Dorfes. Das Bauwerk, dessen Geschichte bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückreicht, ist den vergangenen zwei Jahrzehnten dank der Unterstützung verschiedener Institutionen, Körperschaften, der Raiffeisenkasse Terlan, der Firma Bautechnik und der Bevölkerung mustergültig saniert worden, erklärte die Kulturreferentin der Gemeinde Terlan, Barbara Patauner. So wurden unter anderem die Fresken restauriert, der Boden tiefergelegt, der Altarraum neu gestaltet, eine Bodenheizung eingebaut und neue Beleuchtungskörper angebracht. Der Kirchturm mit Glockenstuhl und Geläute wurde saniert und neu eingedeckt, und auch die neben der Kirche befindliche Michaelskapelle wurde generalsaniert. Im Zuge all dieser Sanierungsarbeiten erlangte man auch neue Erkenntnisse über die Geschichte der Pfarrkirche, die nun auch in dem kompakten Büchlein berücksichtigt sind.

Als große Herausforderung stellte sich das Fotografieren der zahlreichen Fresken dar, erklärte Walther Kircher aus Brixen, Südtiroler Vertreter des Kunstverlages Peda. Die Aufnahmen wurden von Verlagsleiter Gregor Peda persönlich mit modernster digitaler Fototechnik angefertigt, mit einer 60,5 Megapixel-Mittelformat-Kamera und Spezialscheinwerfertechnik für die optimale Farbabstimmung. Die Texte im Kirchenführer verfasste die Fachautorin Dr. Verena Friedrich.

Die Erstellung des Kirchenführers wurde vom Amt für Kultur großzügig gefördert und Dank der Unterstützung der Gemeinde Terlan wird der neue Kirchenführer demnächst kostenlos an die Terlaner Familien verteilt. Damit wolle man der Bevölkerung für ihre Unterstützung ein „Vergelt's Gott“ sagen. Kirchenbesucher von Auswärts können den Kunstführer gegen ein kleines Entgelt in der Kirche am Schriftenstand neben dem Haupteingang erwerben.